Traduzione

Il presente blog è scritto in Italiano, lingua base. Chi desiderasse tradurre in un altra lingua, può avvalersi della opportunità della funzione di "Traduzione", che è riporta nella pagina in fondo al presente blog.

This blog is written in Italian, a language base. Those who wish to translate into another language, may use the opportunity of the function of "Translation", which is reported in the pages.

lunedì 28 settembre 2020

Poesia 1 L'Ape Filosofa

 

L’ape filosofa

Un grappoletto giallo de mimosa,
strappato a un grosso ramo sfiorettato,
1)

durante 'na nottata burascosa,
galleggia sopra a un prato impantanato.

Un'ape vola attorno, ce se posa,
se ferma du' minuti pe pijà fiato,
chiude l'ale e se slonga, goduriosa, 2)
cunnolata dar letto invillutato, 3)

quann'ecco che un ranocchio marcreato, 4)
la guarda e fa:-- Bongiorno, sora sposa,
dìteme un po': che avete scioperato ? --

-- Dentro l'acqua, er cervello, te s'ammoscia --
disse l'ape -- Chi lavora ... riposa
e nu' strilla fregnacce da 'na troscia. -- 5)

1 -...sfiorettato: decorato con molti fiori.
2 -...se slonga: si stiracchia.
3 -...cunnolata: dondolata, cullata.
4 -...marcreato: da mala creanza, maleducato.
5 -...troscia: pozza d'acqua fangosa – L'ozioso abituato a vivere nel
fango si permette di “infangare” il prossimo con la sua maldicenza.

Nessun commento:

Posta un commento